Conversations over coffee — Tartaruga Studio

Take a peek into a colorful workshop of Tartaruga Studio, whose original rugs took over the world. We visit Jadzia and Wiktoria and ask them to tell us about their creative work and personal rituals.  
Monika Mróz
10.21.2022
image
Monika Mróz
10.21.2022
Rozmowy przy kawie to cykl spotkań z polskimi twórcami, projektantami, osobami pracującymi twórczo. Odwiedzamy ich pracownie i studia, żeby podpatrzeć, jak pracują. Siadamy z nimi nad kubkiem kawy i rozmawiamy o pracy łączonej z pasją, o procesie twórczym, o rytuałach na co dzień. Ten nowy cykl otwieramy wizytą u Jadzi i Wiktorii z Tartaruga Studio.
image
Tam, gdzie masz ograniczone materiały, zaczyna się prawdziwa kreatywność.
Jadzia Lenart i Wiktoria Podolec są przyjaciółkami ze studiów. Tartarugę otworzyły w 2017 roku jako sprzeciw wobec masowego przemysłu włókienniczego. Dziś, Tartaruga to jedna z najbardziej oryginalnych pracowni tkackich w Polsce. Dziewczyny tworzą niepowtarzalne kilimy, dywany i tkaniny dekoracyjne przy użyciu tradycyjnych przyrządów i technik, a dzięki prostym wzorom i żywym, przemyślanym kompozycjom kolorystycznym, ich prace zdobyły zwolenników na całym świecie.

Nazwa Tartaruga pochodzi od włoskiego słowa “żółw”. Jak mówi Jadzia, oddaje ona charakter ich pracy: “Nasze kilimy powstają w powolnym i jednostajnym procesie, dlatego żółw wydał nam się tu odpowiednim symbolem. Nasza praca jest niemal medytacyjna, a większe prace mogą zająć nawet kilkanaście dni roboczych.”
image
image
image
Ważnym elementem działalności Tartarugi jest dbałość o środowisko. Dziewczyny korzystają z przędzy z recyklingu, co mocno determinuje ich proces twórczy. “Kiedy zasiadamy do projektowania nowej kolekcji, to nigdy nie dysponujemy nieograniczoną ilością kolorów”, mówi Jadzia. “Musimy oszacować, ile i jakie surowce posiadamy i na podstawie tego dopasować kolory do wzorów. Nasz proces jest przez to nieco odwrócony, ale tam, gdzie masz ograniczone materiały, zaczyna się prawdziwa kreatywność.”

Atmosfera w pracowni Tartarugi przypomina raczej spotkanie bliskich przyjaciółek niż miejsce pracy. W studio oprócz Jadzi i Wiktorii pracują również Gunia i Marysia, a wszystkie dziewczyny podkreślają, że swoboda i dobrze stosunki między nimi są dla nich kluczowe. Zapytane o sposoby na uniknięcie wypalenia, zgodnie odpowiadają: towarzystwo. “Dla mnie jest również bardzo ważne, żeby nie porównywać się do innych i być blisko swoich inspiracji,” dodaje Wiktoria. “Staramy się również ciągle uczyć nowych rzeczy i nie pozostawać za długo w tym, co jest dla nas dobrze znane.”
“Staramy się również ciągle uczyć nowych rzeczy i nie pozostawać za długo w tym, co jest dla nas dobrze znane.”
image
“Staramy się również ciągle uczyć nowych rzeczy i nie pozostawać za długo w tym, co jest dla nas dobrze znane.”
image

Select for yourself:

image

READ MORE: